Vidi fonton por Wort

{{vasupre|[[wort]]}}

=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{g|n}}, Wörter ===

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Genus=n
|Nominativ Singular=Wort
|Nominativ Plural=Wörter
|Genitiv Singular=Worts
|Genitiv Singular*=Wortes
|Genitiv Plural=Wörter
|Dativ Singular=Wort
|Dativ Singular*=Worte
|Dativ Plural=Wörtern
|Akkusativ Singular=Wort
|Akkusativ Plural=Wörter
}}

{{Rimarkoj}}
:Die bedeutungsunterscheidende Trennung der Pluralformen „Wörter“ und „Worte“ kommt im 16. Jahrhundert auf. Nachdem [[w:Justus Georg Schottelius|Schottel]] sie im 17. Jahrhundert zur Norm erhebt, was von nachfolgenden Sprachgelehrten fortgeführt wird, setzt sie sich langsam bis zum 19. Jahrhundert durch. Besonders in informaler Rede wird die Trennung heutzutage allerdings nicht konsequent vollzogen. Dabei ist anzumerken, dass die Pluralform „Worte“ häufiger für die Bedeutungen der anderen Form gebraucht wird als andersherum.<ref>{{Ref-Grimm|Wort|id=GW26937}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Wort}}</ref>

{{Silabseparo}}
:Wort, {{plur}} Wör·ter

{{Elparolo}}
:{{IFA|vɔʁt}}
: {{aŭdo|De-Wort.ogg}}
: {{aŭdo|De-Wort2.ogg}}

===={{Signifoj}}====
:[1] parolo, vorto, (EDV: Datengröße, 32 Bit) vorto, (mit anderen Worten) aliavorte, alivorte, (Wort für Wort) laŭdire, (Wort halten) plenumi sian promeson, (aufs Wort gehorchen) obei ĉe la unua ordono, (das Wort ergreifen) komenci paroli, ekparoli, (jemandem ins Wort fallen) interrompi ies parolon, (ich bitte ums Wort) mi deziras paroli, (jemanden zu Wort kamen lassen) doni al iu okazon por paroli, (mit anderen Worten) alivorte, (nicht zu Worte kommen) ne povi paroli, (viele Worte machen) fari multajn frazojn, (jemandem das Wort erteilen) doni al iu la parolon, (jemandem sein Wort gehen) doni al iu sian vorton

{{Signifoj en la germana}}
:[1] (Linguistik{{!}}Sprachwissenschaft) [[klein]]ste, eine [[selbstständig]]e [[Bedeutung]] [[tragend]]e [[Einheit]] der [[Sprache]], eine [[grammatisch]]e Einheit
:[2] (Theoretische Informatik{{!}}formale Sprachen) eine endliche [[Folge]] von [[Symbol]]en aus einem [[Alphabet]]
:[3] (Programmiersprachen{{!}}Rechnerarchitektur{{!}}Plural auch: „Worte“) als [[Einheit]] betrachtete [[Kette]] nebeneinanderliegender [[Bit]]s / [[Byte]]s in definierter [[Länge]]

{{Deveno}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''wort'', [[althochdeutsch]] ''wort'', germanisch *''wurda-'' „Wort“, [[indogermanisch]] *''werd<sup>h</sup>o-'' „Wort“; das Wort ist seit dem 8. [[Jahrhundert]] belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Wort“, Seite 997.</ref>

{{Sinonimoj}}
:[1] [[Ausdruck]], [[Begriff]], [[Lexem]], [[Vokabel]]
:[2] [[Zeichenkette]]
:[3] [[Binärwort]]

{{Antonimoj}}
:[3] [[Doppelwort]], [[Halbwort]], [[Langwort]]

{{Malgrandigformoj}}
:[[Wörtchen]], [[Wörtlein]]

{{Hiperonimoj}}
:[1] [[Lexikon]]
:[2] [[Zeichenkette]]
:[3] [[Datenwort]]

{{Hiponimoj}}
:[1] [[Abkürzungswort]], [[Artikelwort]], [[Bandwurmwort]], [[Basiswort]], [[Bastardwort]], [[Beispielwort]], [[Bestimmungswort]], [[Beziehungswort]], [[Bezugswort]], [[Bindewort]], [[Brückenwort]], [[Buchstabenwort]], [[Codewort]], [[Dienstwort]], [[Echowort]], [[Einleitungswort]], [[Einzelwort]], [[Endwort]], [[Erbwort]], [[Fachwort]], [[Farbwort]], [[Formwort]], [[Fragewort]], [[Fremdwort]], [[Füllwort]], [[Funktionswort]], [[Gegenwort]], [[Geruchswort]], [[Gesamtwort]], [[Grundwort]], [[Hehlwort]], [[Hilfswort]], [[Hohnwort]], [[Hüllwort]], [[Inhaltswort]], [[Initialwort]], [[Januswort]], [[Jugendwort]], [[Kennwort]], [[Klappwort]], [[Kofferwort]], [[Kopfwort]], [[Kunstwort]], [[Kurzwort]], [[Lagewort]], [[Lallwort]], [[Leerwort]], [[Lehnwort]], [[Leitwort]], [[Lieblingswort]], [[Lösungswort]], [[Negationswort]], [[Neuwort]], [[Oppositionswort]], [[Passwort]], [[Pluralwort]], [[Pro-Wort]], [[Pseudowort]], [[Raffwort]], [[Reimwort]], [[Rumpfwort]], [[Sanskritwort]], [[Satzwort]], [[Schachtelwort]], [[Scheltwort]], [[Schimpfwort]], [[Schlagwort]], [[Schlüsselwort]], [[Schmähwort]], [[Schwanzwort]], [[Schwurwort]], [[Sichtwort]], [[Siegerwort]], [[Silbenkurzwort]], [[Silbenwort]], [[Slangwort]], [[Spottwort]], [[Stammwort]], [[Stichwort]], [[Strukturwort]], [[Stummelwort]], [[Stützwort]], [[Systemwort]], [[Tarnwort]], [[Textwort]], [[Trabantenwort]], [[Unwort]], [[Urwort]], [[Vollwort]], [[Vulgärwort]], [[W-Wort]], [[Zitatwort]], [[Zwillingswort]], [[Zwitterwort]]
:[1] ''([[Redeteil]]e, [[Wortart]]en)'' [[Ausrufewort]], [[Beiwort]], [[Bindewort]], [[Dingwort]], [[Eigenschaftswort]], [[Fürwort]], [[Geschlechtswort]], [[Hauptwort]], [[Hilfszeitwort]], [[Mittelwort]], [[Namenwort]], [[Nebenwort]], [[Nennwort]], [[Tätigkeitswort]], [[Tuwort]], [[Umstandswort]], [[Verhältniswort]], [[Vorwort]], [[Zahlwort]], [[Zeitwort]]
:[1] [[Buchstabe]], [[Silbe]], [[Phonem]], [[Wortelement]]
:[2] [[leeres Wort]]

{{Ekzemploj}}
:[1] ''Wörter'' kann man zählen, nach ''Worten'' muss man ringen.
:[1] Sätze bestehen aus ''Wörtern.''
:[1] „Mit Selbstverständlichkeit erlernt der Sprecher das ''Wort'' als Grundeinheit der Sprache, als Benennungseinheit, Bedeutungseinheit und Träger zusätzlicher Informationen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache,'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86, ISBN 3-484-73002-1, Gesperrt gedruckt: ''Grundeinheit.''</ref>
:[1] „Hier soll unter ''Wort'' verstanden werden ein selbständiges Element einer sprachlichen Äußerung, das nicht aus anderen selbständigen Elementen besteht.“<ref>''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIII, ISBN 3-11-017472-3, Fett gedruckt: '''Wort'''.</ref>
:[2] Das ''Wort'' <math>w=abab</math> ist ein Wort über dem Alphabet <math>\Sigma = \lbrace a ,\, b \rbrace</math>.
:[3] „Gruppen von 2, 4, oder 8 Bytes werden auch als ''Wort'' (2 Bytes), Doppelwort (4 Bytes) bzw. Langwort (8 Bytes) bezeichnet.“ (aus: „Bytes, ''Worte'' und Dateien“<ref>Universität Bremen,  [https://web.archive.org/web/20130320020004/http://www.informatik.uni-bremen.de/~sbosse/lehre/gdi/Vorlesung02.pdf Grundlagen der Informatik I], Seite 8</ref>)
:[3] „Neben den üblichen Bezeichnungen verwenden einige Hersteller andere Bezeichnungen. So bezeichnen sie Wortlängen von 16 Bit als Halbwort, 32 Bit als ''Wort'' und 64 Bit Wortlänge als Doppelwort.“<ref>ITwissen.info, Online-Lexikon für Informationstechnologie: „[https://web.archive.org/web/20100323015021/http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Wortlaenge-word-length.html Wortlänge]“</ref>
:[3] „Bei den Gleitkommazahlen hat man die beiden Varianten von einfacher und doppelter Genauigkeit […], die als ''Wort'' oder als Doppelwort gespeichert werden.“ <ref>{{Literaturo | Autor=Michael Teuffel, Robert Vaupel | Titel=Das Betriebssystem z/OS und die zSeries | TitelErg=Die Darstellung eines modernen Großrechnersystems | Band= | Verlag=Walter de Gruyter | Jahr=2004 |Seiten=19| Online=Zitiert nach {{GBS|wWLoBQAAQBAJ|PT20|Hervorhebung=Wort}}}}</ref>
:[3] „Direkt zugreifbar im Speicher sind das Byte, das ''Wort'' und das Doppelwort, wobei sich deren Adressen, unabhängig von den Datenformaten, üblicherweise auf Bytegrenzen beziehen.“ <ref>{{Literaturo | Autor=Thomas Flik, Hans Liebig | Titel=Mikroprozessortechnik: CISC, RISC Systemaufbau Assembler und C | TitelErg= | Band= | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2013 |Seiten=70| Online=Zitiert nach {{GBS|NU6yBgAAQBAJ|PA70|Hervorhebung=Wort}}}}</ref>

{{Esprimoj}}
:[1] [[Ein Mann, ein Wort]] ''(manchmal spöttisch ergänzt:'' [[Ein Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch]])
:[1] „Du sprichst ein großes ''Wort'' gelassen aus.“ (Johann Wolfgang von [[Goethe]], ''[[Iphigenie]]'')

{{Frazaĵoj}}
:[1] ein [[kurz]]es / [[lang]]es ''Wort''; ''Wort'' für ''Wort'' diktieren; ein ''Wort'' falsch /  richtig schreiben
:[1] [[grammatisches Wort]], [[graphematisches Wort]], [[graphisches Wort]], [[lexikalisches Wort]], [[mögliches Wort]], [[morphologisches Wort]], [[motiviertes Wort]], [[orthographisches Wort]], [[phonetisches Wort]], [[phonologisches Wort]], [[potenzielles Wort]], [[semantisches Wort]], [[syntaktisches Wort]]
:[1] ''Linguistik (lingvoscienco):'' das grammatische / lexikalische / orthographische / phonetische ''Wort''

{{Vortfaradoj}}
:{{Vortfarado-switch|Adjektive|:}}
:[1] [[wortarm]], [[wortgetreu]], [[wortgewaltig]], [[wortgewandt]], [[wortkarg]], [[wörtlich]], [[wortlos]], [[wortmächtig]], [[wortreich]], [[wortwörtlich]]
:{{Vortfarado-switch|Substantive|:}}
:[1] [[Einwortsatz]], [[Wortakzent]], [[Wortanfang]], [[Wortarmut]], [[Wortart]], [[Wortartikel]], [[Wortbedeutung]], [[Wortbeitrag]], [[Wortbestand]], [[Wortbetonung]], [[Wortbildung]], [[Wortdauer]], [[Wortebene]], [[Wortende]], [[Wortendung]], [[Worterklärung]], [[Wortfindungsstörung]], [[Wörterbuch]], [[Wörterverzeichnis]], [[Wortfamilie]], [[Wortfeld]], [[Wortfetzen]], [[Wortfindung]], [[Wortfolge]], [[Wortform]], [[Wortforschung]], [[Wortfrequenz]], [[Wortgattung]], [[Wortgebrauch]], [[Wortgefecht]], [[Wortgeschichte]], [[Wortgrammatik]], [[Wortgrenze]], [[Wortgruppe]], [[Wortgut]], [[Worthäufigkeit]], [[Wortherkunft]], [[Worthülse]], [[Wortkombination]], [[Wortkonstruktion]], [[Wortkunde]], [[Wortlänge]], [[Wortlaut]], [[Wortliste]], [[Wortmarke]], [[Wortmeldung]], [[Wortmelodie]], [[Wortpaar]], [[Wortreichtum]], [[Wortschatz]], [[Wortschöpfer]], [[Wortschöpfung]], [[Wortschwall]], [[Wortsemantik]], [[Wortsilbe]], [[Wortsinn]], [[Wortstamm]], [[Wortstellung]], [[Wortstruktur]], [[Wortteil]], [[Worttrenner]], [[Worttrennung]], [[Wortungeheuer]], [[Wortungetüm]], [[Wortverbindung]], [[Wortwahl]], [[Wortwolke]], [[Wortwurzel]], [[Wortzauber]]
:[1] [[Kreuzwortmosaik]], [[Kreuzworträtsel]]
:[3] [[Wortbreite]], [[Wortlänge]]

===={{Tradukoj}}====

{{Referencoj}}
:[1] {{vikipedenlin|Wort}}
:[2] {{vikipedenlin|Wort (Theoretische Informatik)}}
:[3] {{vikipedenlin|Datenwort}}
:[1] {{Ref-Grimm|Wort}}
:[1] {{Ref-DWDS|Wort}}
:[1] {{Ref-Duden|Wort}}
:[1] {{Ref-Canoo|Wort}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Wort}}

{{Fontoj}}

==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{g|n}}, Worte ===

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Genus=n
|Nominativ Singular=Wort
|Nominativ Plural=Worte
|Genitiv Singular=Worts
|Genitiv Singular*=Wortes
|Genitiv Plural=Worte
|Dativ Singular=Wort
|Dativ Singular*=Worte
|Dativ Plural=Worten
|Akkusativ Singular=Wort
|Akkusativ Plural=Worte
}}

{{Silabseparo}}
:Wort, {{plur}} Wor·te

{{Elparolo}}
:{{IFA|vɔʁt}}
: {{aŭdo|De-Wort.ogg}}, {{aŭdo|De-Worte.ogg}}
: {{aŭdo|De-Wort2.ogg}}, {{aŭdo|De-Worte2.ogg}}

{{Signifoj en la germana}}
:[1] eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: [[Zitat]], [[Sinnspruch]], [[Aussage]], [[Ausspruch]], [[Aphorismus]], [[Aperçu]]
:[2] [[Wortlaut]], [[Liedtext]]
:[3] ''kein Plural:'' [[Versprechen]], [[Beteuerung]]
:[4] ''[[Religion]]:'' [[wirkungsmächtig]]e [[Äußerung]]; [[Offenbarung]] [[Gott]]es, [[Heilige Schrift]]; ''im [[Christentum]]'' auch: [[Messias]]
:[5] Ausführung, Rede

{{Deveno}}
:wie [[#Substantiv,_n,_Wörter|Wort / Wörter]]

{{Sinonimoj}}
:[1, 2, 4] [[Losung]]
:[1–4] [[Spruch]]
:[1, 4] [[Begriff]]

{{Hiponimoj}}
:[1] [[Sprichwort]]
:[3] [[Ehrenwort]], [[Jawort]]
:[4] [[Bannwort]], [[Bibelwort]], [[Gotteswort]], [[Losungswort]], [[Zauberwort]]
:[5] [[Abschiedswort]], [[Antwort]], [[Dankeswort]], [[Geleitwort]], [[Grußwort]], [[Machtwort]], [[Mahnwort]], [[Nachwort]], [[Schlusswort]], [[Trostwort]], [[Vorwort]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Das war ein „Geflügeltes ''Wort''“.
:[2] In ''Wort'' und Musik zu Gehör bringen.
:[2] ''Wort'' für ''Wort''
:[2] „… stapel tausend wirre ''Worte'' auf, die dich am Ärmel ziehen …“ (Liedtext von „Wir sind Helden“, Nur ein Wort)
:[2] Die richtigen ''Worte'' finden (um auszudrücken, was man sagen will).
:[3] Auf dein ''Wort'' will ich's wagen.
:[4] „Im Anfang war das ''Wort,'' und das ''Wort'' war bei Gott, und Gott war das ''Wort.''“<ref>Bibel: Johannesevangelium 1, 1</ref>
:[5] Ich werde Dir gleich das ''Wort'' erteilen.
:[5] Das ist mein letztes ''Wort!''
:[5] Das ''Wort'' ergreifen.
:[5] Spar dir deine ''Worte!''
:[5] Mir fehlen die ''Worte.''

{{Esprimoj}}
:[3] Genug der ''Worte!'' (Genug geredet, jetzt müssen Taten folgen)
:[3] jemandem sein ''Wort'' geben
:[4] ''Wort'' Gottes (''verbum'' Dei)
:[4] [[das Wort zum Sonntag]]
:[5] das ''Wort'' erteilen, geben, übergeben
:[5] „Der ''Worte'' sind genug gewechselt,/ Lasst mich auch endlich Taten sehn!“<ref>{{Lit-Goethe: Faust|V=Beck}}, Vers 214</ref>
:[5] einer Sache das ''Wort'' reden (gehoben)

{{Vortfaradoj}}
:[1] [[Wortführer]], [[Wortkunst]], [[Wortspiel]], [[Wortwitz]]
:[3] [[Wortbruch]]
:[5] [[Wortmeldung]]

===={{Tradukoj}}====

{{Referencoj}}
:[1–5] {{Ref-Grimm|Wort}}
:[1, 3, 5] {{Ref-DWDS|Wort}}
:[1–5] {{Ref-Duden|Wort}}
:[1, 5] {{Ref-Canoo|Wort}}
:[3, 5] {{Ref-UniLeipzig|Wort}}

{{Fontoj}}

{{Similaĵoj 1|[[dort]], [[Fort]], [[fort]], [[Hort]], [[Ort]], [[Port]], [[Tort]], [[ward]], [[Wart]], [[wart]], [[Wert]], [[wert]], [[Wirt]], [[wird]], [[Wurt]]}}