Vidi fonton por Abbilden

=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|verbo|de}}===

{{Germana verbo (superrigardo)
|Präsens_ich=bilde ab
|Präsens_du=bildest ab
|Präsens_er, sie, es=bildet ab
|Präteritum_ich=bildete ab
|Partizip II=abgebildet
|Konjunktiv II_ich=bildete ab
|Imperativ Singular=bild ab
|Imperativ Singular*=bilde ab
|Imperativ Plural=bildet ab
|Hilfsverb=haben
}}

{{Silabseparo}}
:ab·bil·den, {{pret}} bil·de·te ab, {{part}} ab·ge·bil·det

{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈapˌbɪldən}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˌbɪldətə ˈap}}, {{part}} {{IFA|nenk=1|ˈapɡəˌbɪldət}}
:

===={{Signifoj}}====
:[1] {{k|de|G: VTR.}} bildigi, figuri
:[2] ''''([[transitiva]])'', [[matematiko]]:'' mapi

{{Bedeutungen}}
:[1] {{k|de|G: VTR.}} etwas [[visuell]] darstellen oder zeigen, etwa auf einem [[Foto]] oder in einer [[Zeichnung]]
:[2] ''''([[transitiva]])'', [[Mathematik]]:'' ein [[Element]] einer [[Menge]] einem anderen Element zuordnen

{{Simboloj}}
:[2] <math>a\mapsto b</math> (a wird abgebildet auf b)

{{Sinonimoj}}
:[1] [[darstellen]], [[zeigen]]
:[2] [[zuordnen]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Es gibt [[vielmehr]] Gelegenheit, sich eine der zentralen Informationen dieses Buchs vor Augen zu führen: Die Tatsache, dass unser Gehirn die Welt nicht etwa so ''[[abbildet]]'', »wie sie ist«, sondern als das Ergebnis eines komplizierten Verarbeitungsprozesses.<ref>{{Der Geist fiel nicht vom Himmel}}</ref>
::→ ''Male, estas okazo...''
:[1] Dieses Foto ''bildet'' meine Großmutter ''ab''. Es ist das einzige Foto, auf dem sie zu sehen ist.
:[1] In dieser Zeichnung ''werden'' verschiedene Vögel ''abgebildet.''
:[2] Die Quadratfunktion ''bildet'' 3 auf 9 ''ab.''
:[2] Beim Abrunden werden die reellen Zahlen auf die ganzen Zahlen ''abgebildet.''

{{Vortfaradoj}}
''adjektivo:'' [[abbildbar]]
:''[[konverto]]j:'' Abbilden, [[abbildend]], [[abgebildet]]
:''substantivo:'' [[Abbildung]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [1] {{t|en|portray}}, [2] {{t|en|map}}
*franca: [1] {{t|fr|représenter}}
*itala: [2] {{t|it|raffigurare}}
*nederlanda: [1] {{t|nl|afbeelden}}
*pola: [1] {{t|pl|przedstawiać}} (''[[perfektiv]]:'' {{t|pl|przedstawić}})
{{trad-mezo}}
*portugala: [1] {{t|pt|representar}}
*rusa: [1] {{t|ru|изображать|ts=izobražát'}} (''perfektiv:'' {{t|ru|изобразить|ts=izobrazít'}})
*sveda: [1] {{t|sv|avbilda}}, {{t|sv|porträttera}}
*hispana: [1] {{t|es|copiar}}, {{t|es|figurar}}, {{t|es|reproducir}}, {{t|es|retratar}}; [1, 2] {{t|es|representar}}
*ĉeĥa: [1] {{t|cs|vyobrazit}}, {{t|cs|zobrazit}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1] {{Ref-DWDS|abbilden}}
:[1] {{Ref-Grimm|abbilden}}
:[1] {{Ref-canoo|abbilden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|abbilden}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|abbilden}}
:[2] {{vikipedenlin|Funktion (Mathematik)|Funktion}}
:[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=39}}, Seite 21

{{Similaĵoj 1|[[abbinden]]}}