Vidi fonton por Betrag

{{vasupre|betrag}}
=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|substantivo|de}}===
{{g|m}}

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Nominativ Singular=der Betrag
|Nominativ Plural=die Beträge
|Genitiv Singular=des Betrags<br />des Betrages
|Genitiv Plural=der Beträge
|Dativ Singular=dem Betrag
|Dativ Plural=den Beträgen
|Akkusativ Singular=den Betrag
|Akkusativ Plural=die Beträge
}}

{{Silabseparo}}
:Be·trag, {{plur}} Be·trä·ge

{{Elparolo}}
:{{IFA|bəˈtʀaːk}},  {{plur}} {{IFA|nenk=1|bəˈtʀɛːɡə}}
:{{aŭdo|De-Betrag2.ogg}}, {{aŭdo|nenk=1|De-Betrag.ogg}}
:{{plur}} {{aŭdo|De-Beträge.ogg}}

===={{Signifoj}}====
:[1] ''faklingve, malofte multenombre:'' [[kvanto]]
:[2] ''precipe:'' monsumo
:[3] ''[[matematiko]]/[[nombroteorio]], mallongaĵo por:'' [[absoluta kvanto]], spaco de nombro ĝis nulpunkto

{{Bedeutungen}}
:[1] ''fachsprachlich, selten Plural:'' Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
:[2] ''[[insbesondere]]:'' eine [[bestimmt]]e [[Summe]] an Geld
:[3] ''[[Mathematik]]/[[Zahlentheorie]], kurz für:'' [[Absolutbetrag]], Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
:[4] ''[[Mathematik]]/[[analytische Geometrie]]:'' Länge (eines [[Vektor]]s)

{{Simboloj}}
:[3] <math>| a |</math> (Betrag von a)
:[4] <math>| \vec a |</math> (Betrag des Vektors a)

{{Sinonimoj}}
:[2] [[Kontingent]], [[Posten]], [[Quantum]], [[Summe]]

{{Sencparencaĵoj}}
:[1] [[Absolutwert]]

{{Hiponimoj}}
:[2] [[Fehlbetrag]], [[Freibetrag]], [[Geldbetrag]], [[Gesamtbetrag]], [[Maximalbetrag]], [[Mehrbetrag]], [[Mietbetrag]], [[Millionenbetrag]], [[Minderbetrag]], [[Pauschbetrag]], [[Nennbetrag]], [[Nominalbetrag]], [[Rechnungsbetrag]], [[Restbetrag]], [[Sockelbetrag]], [[Teilbetrag]],

{{Ekzemploj}}
:[1] Aus dem Gewicht kann man dann den ''Betrag'' an Kupfer errechnen.
:[2] Ich kann Ihnen das Geld in vielen kleinen oder wenigen großen ''Beträgen'' geben.
:[2] Überweisen Sie bitte unverzüglich den ''Betrag'' auf unser Konto bei der Handelsbank.
:[2] Lassen Sie uns noch eben die ''Beträge'' abstimmen, und dann können die Zahlungen raus.
:[2] Und an welchen ''Betrag'' hatten Sie so gedacht?
:[2] Bei einem ''Betrag'' von 1000 € hört die Freundschaft auf.
:[3] Der ''Betrag'' der Zahl -4 ist 4, geschrieben: <math>|-4| = 4</math>.
:[4] Den ''Betrag'' eines Vektors berechnet man mit dem Satz des Pythagoras.

{{Frazaĵoj}}
:[2] einen ''Betrag'' [[überweisen]], ''Beträge'' [[abstimmen]]

{{Vortfaradoj}}
:[3] [[Betragsfunktion]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [2] {{t|en|amount}}
*franca: [2] {{t|fr|montant|m}}, {{t|fr|somme}} {{g|f}},
*itala: [2] {{t|it|importo}}
*japana: [2] {{t|ja|金額|ts=きんがく, kingaku}}, {{t|ja|高|ts=たか, taka}}
{{trad-mezo}}
*latva: [2] {{t|lv|daudzums}}
*sveda: [2] {{t|sv|belopp}}
*hispana: [1] {{t|es|cantidad}}, {{t|es|importe}}; [2] suma {{g|f}}, importe {{g|m}}; ''(Gesamtbetrag)'' total {{g|m}}, ''ausstehender Betrag'' importe a cobrar; ''einen Betrag bewilligen'', aprobar una cantidad; ''als Sicherheit hinterlegter Betrag'', cantidad depositada como garantía; ''noch zur Verfügung stehender Betrag'', cantidad aún disponible; ''Betrag dankend erhalten'', importe recibido; ''Betrag dankend erhalten'', pagado; ''Betrag dankend erhalten'', cobrado; ''bei dem Geschäft geht es um größere Beträge'', en este negocio se trata de sumas más elevadas; ''(Benutzereintrag)'' valor
*ĉeĥa: [2] {{t|cs|částka}} {{g|f}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1–4] {{vikipedenlin|Betrag}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Betrag}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|Betrag}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig|Betrag}}

{{Similaĵoj 1|[[Betrug]]|Homophone=|Anagramme=[[gebart]]|spr=de}}